搭建語言橋梁 服務“一帶一路” 爾康制藥柬籍員工在中柬中文演講比賽中獲獎
公(gong)司領導、孔子學(xue)院老師同獲獎選手合影
9月(yue)27日，第(di)二(er)屆(jie)“中(zhong)(zhong)(zhong)柬(jian)友(you)好中(zhong)(zhong)(zhong)文演(yan)講比賽”以線上線下相結合(he)的方(fang)式在(zai)馬德(de)望(wang)(wang)省國(guo)立(li)馬德(de)望(wang)(wang)大(da)學舉行(xing)。比賽由中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)和平發展基金(jin)會(hui)、中(zhong)(zhong)(zhong)柬(jian)關系發展學會(hui)和金(jin)邊中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)文化中(zhong)(zhong)(zhong)心聯合(he)舉辦，馬德(de)望(wang)(wang)大(da)學孔子學院承辦。柬(jian)埔寨青年體育教育部國(guo)務秘書韶(shao)速卡、中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)駐(zhu)柬(jian)埔寨大(da)使館參贊常健等3000多人(ren)參加了(le)在(zai)線觀摩(mo)。
公司參賽選手陳(chen)秀妹(mei)在演講
比賽中(zhong)，選手們通過主題演講和(he)回(hui)答問(wen)題兩個環節，充分展示自己(ji)的中(zhong)文(wen)水平，經過線上線下評委打分，爾康制藥柬籍員工蘇梅和(he)陳秀妹最終在(zai)決賽中(zhong)脫穎而出，共同取得第三(san)名的好成績。
此次中(zhong)文演(yan)講公司共派出了17人參加初(chu)賽，經過前期訓練(lian)和初(chu)賽，進一(yi)步激發了(le)大家學習中文(wen)的(de)熱情。獲獎的(de)翻譯蘇(su)梅說“我(wo)還(huan)沒(mei)有來爾康工作(zuo)之前，我(wo)一(yi)點中文(wen)都(dou)不會，只能用英(ying)語和同事(shi)們溝(gou)通，現在工作(zuo)已經4年(nian)，我(wo)可以參加中文(wen)演講比賽了(le)，非常感謝公司給我(wo)們學習成(cheng)長的(de)機(ji)會！”
孔子學(xue)院老師為(wei)公司學(xue)員(yuan)授課(ke)
語(yu)言是(shi)員(yuan)(yuan)工(gong)本地化的重要一環，爾康制(zhi)藥(yao)歷年以來非常重視柬埔(pu)寨(zhai)員(yuan)(yuan)工(gong)的中(zhong)文學(xue)(xue)(xue)習，為提高(gao)柬埔(pu)寨(zhai)員(yuan)(yuan)工(gong)的中(zhong)文水平，公(gong)司(si)與國立馬德望大學(xue)(xue)(xue)孔(kong)子學(xue)(xue)(xue)院合作，設立專門教學(xue)(xue)(xue)點，由孔(kong)子學(xue)(xue)(xue)院派(pai)專職老(lao)師(shi)常駐公(gong)司(si)教學(xue)(xue)(xue)。
經過幾年(nian)的努力，公(gong)司形成了柬(jian)籍員(yuan)工學習中文的良好氛圍，目(mu)前公(gong)司有兼職翻譯10人，會說流(liu)利中(zhong)文的(de)柬籍員工(gong)有50多人，促(cu)進了中(zhong)國員工(gong)與柬埔寨員工(gong)的(de)交流(liu)，提升了工(gong)作(zuo)效(xiao)率(lv)，為中(zhong)柬友(you)誼和“一帶(dai)一路”建設起到了積(ji)極作(zuo)用。
86-
